Kétnyelvű Covid-tájékoztató táblákat a magyar iskolákba

Nem közölnek információt a kisebbségek nyelvén az oltáskampányban

A koronavírus megelőzését célzó kétnyelvű tájékoztató táblák kihelyezését kéri a magyar oktatási intézményekbe a Mikó Imre Jogvédelmi Szolgálat. Az ügyben levélben fordultak az oktatási minisztériumhoz és a Kovászna, Hargita, valamint a Maros megyei tanfelügyelőséghez.

A többek között a helyes maszkviselésre és kézmosásra, a személyek közti másfél méter távolság betartására intő táblák csak román nyelven olvashatók a magyar oktatási intézményekben. A diszkriminatív és egyoldalú tájékoztatásra egy szülő hívta fel a jogvédelmi szolgálat figyelmét. Kiemelve a tájékoztató kampány hiányosságát, közölte: a cél az kellene legyen, hogy a magyar gyerekek anyanyelvükön kapjanak közérthető információkat a járvánnyal kapcsolatos egészségügyi-biztonsági előírásokról.

Benkő Erika, a Mikó Imre Jogvédelmi Szolgálat vezetője ezzel kapcsolatosan elmondta: „Örvendünk annak, hogy megkezdődik az iskola, de annak már kevésbé, hogy az oktatási minisztérium kizárólag román nyelvű megelőzési tájékoztató táblákkal látta el a magyar tannyelvű iskolákat is. A felhívásban nem a tájékoztatás tényén van a lényeg, hanem annak eredményességén, vagyis hogy a célcsoport értse is azt, amire fel szeretnék hívni a figyelmét. Az iskolák esetében kimondottan fontosnak tartjuk, hogy magyar nyelvű pannók is legyenek a témában, ezért az ügyben az oktatási minisztériumhoz és a tanfelügyelőségekhez fordulunk, és kérni fogjuk, a legrövidebb időn belül oldják meg a magyar nyelvű táblák kihelyezését. A figyelmünket a tényre egy jogtudatos szülő hívta fel, amit ezúton is köszönünk”.

Kizárólag román nyelven folyik az állampolgárok tájékoztatása

 Romániában – ahogyan Európa és a világ más országaiban – is zajlik a koronavírus legyőzése érdekében indított oltáskampány. Tekintve a diszkriminációt, ami e téren tetten érhető, nevezetesen, hogy nem létezik magyar nyelvű tájékoztató, nem lehet magyarul regisztrálni az oltásra, és nincsenek magyar formanyomtatványok, amelyek kitöltése kötelező a vakcina beadása előtt,  a Mikó Imre Jogvédelmi Szolgálat az Országos Diszkriminációellenes Tanácshoz fordult. A szolgálat kifogásolja, hogy kizárólag román nyelven zajlik az állampolgárok tájékoztatása a vakcinával kapcsolatosan, bár a román orvosi szaknyelv komplikált, még azok számára is kihívás, akik kiválóan beszélik az ország hivatalos nyelvét. Egyértelműen kitűnik, hogy diszkriminációnak vannak kitéve a magyar anyanyelvű állampolgárok, a kizárólag román nyelvű tájékoztató főként a legnagyobb védelemre szoruló, idősebb generációt érinti hátrányosan.

A Mikó Imre Jogvédelmi Szolgálat korábban Raed Arafat belügyi államtitkárhoz is levelet intézett, melyben kérte a magyar nyelvű tájékoztatást is, azonban az Oltáskampányt Koordináló Országos Bizottságtól azt a választ kapta, hogy Romániában a hivatalos nyelv a román, és hogy angolul elérhetők az információk a honlapon. Továbbá a válaszlevélben a bizottság azzal érvel, hogy a magyar nyelvű tájékoztatás a helyi hatóságok feladata, és azok az anyagok, melyeket az oltással kapcsolatosan elküldenek, lefordíthatók magyar nyelvre. A jogvédelmi szolgálat felkérte a helyi hatóságokat is, hogy tegyenek meg mindent, hogy a magyarok anyanyelvükön szerezhessenek információt a koronavírus-járvánnyal kapcsolatosan.

Benkő Erika, a Mikó Imre Jogvédelmi Szolgálat vezetője meglepőnek és cinikusnak tartja a bizottság által megfogalmazott választ, úgy véli, szem elől tévesztik azt az 1,3 milliós magyar anyanyelvű lakosságot, amely szintén román állampolgár, és amely iránt az állam ugyanolyan felelősséggel tartozik, mint a román anyanyelvű állampolgárok iránt.

Benkő Erika emellett kiemelte, hogy vannak olyan országok, mint például Norvégia, ahol az ország hivatalos nyelve és az angol mellett a vendégmunkások különféle nyelvein is tájékoztatják az embereket, hogy biztosak legyenek abban, teljes mértékben megértik a járványügyi helyzet kapcsán közölt információkat.