2024. november 27., Wednesday

Hiteles tájékoztatás, közösségformáló vélemények

Marosvásárhely

Nagy Attila: Karácsony

  • 2013-12-20 15:35:51

Benne a Gyermek, kegyelem almán.

Nem maradt más: a Különbéke,

Benne a Gyermek, kegyelem almán.

A mindahányunk külön vétke

Gratia plena ölelő karján.

 

Leoldott saruk, küszöbre téve,

Megvizült, ragyogó szemek.

A Lélek már-már pusztító éhe,

Hogy én is veletek legyek.

 

Mert nem maradt más: a havazásban

Lebegő őzeknek lehellete.

Egymáshoz békülni, mintha lázban,

Quemadmodum speravimus in te!

2013. december 14. 

P.S. Az utolsó sor Nicetas a Remesiana (Nicetas, 335-414, a keresztény irodalom egyik ős-alakja, egy római telepen, a mostani Szerbia területén élt): Hymnus sive praefatio mystica (Himnusza az Isten dicséretére) versének utolsó fél sora. Babits Mihály fordításában: amiképpen reméltünk Tebenned!

Ez a weboldal sütiket használ

A jobb szolgáltatás nyújtásának érdekében sütiket használunk. Az oldal jobb felhasználása érdekében kérjük, fogadja el a sütiket. További információ itt: Adatvédelmi tájékoztató