A nők iskolája

Új premierre készül a marosvásárhelyi Spectrum Színház: július 24-én, e hét péntekén Molière méltán világhírű, A nők iskolája című komédiáját mutatja be a Rózsák tere 13. szám alatt székelő magánszínház társulata, ezúttal a Csűrszínházban, a mikházi nyári kulturális rendezvénysorozat keretében.

Fotó: Bodolai Gyöngyi

Új premierre készül a marosvásárhelyi Spectrum Színház: július 24-én, e hét péntekén Molière méltán világhírű, A nők iskolája című komédiáját mutatja be a Rózsák tere 13. szám alatt székelő magánszínház társulata, ezúttal a Csűrszínházban, a mikházi nyári kulturális rendezvénysorozat keretében.

A premierrel kapcsolatosan kedd délelőtt tartott sajtótájékoztatót a színház vezetősége, illetve a produkció alkotócsapata – Török Viola rendező, Szélyes Ferenc, Nagy Beáta, Kinda Szilárd, Kovács Károly, Szász Anna és Kárp György színművészek, Tőkés Imola koreográfus, Takács Tímea jelmeztervező, valamint Jakab Orsolya sajtóreferens.

Mint azt Török Viola elmondta, A nők iskolája igazi komikus előadás, amelyen örömmel dolgoztak, a nyár varázsa pedig tovább fokozta a társulat munkakedvét. – Számunkra mindig nagy kihívás a Csűrszínházban játszani, de ez a kihívás egyúttal örömteli egybeesés is. A Spectrum a Csűrszínházból nőtt ki, ott született meg a gondolat, hogy a Mikházán bemutatott előadásokat az év további részében is játszani kellene valahol. A szóban forgó produkció Vásárhelyen állt össze, itt zajlott a próbafolyamat, de lelkileg már Mikházán voltunk, hétfőn már ott is próbáltunk. A nők iskolája klasszikus komédia, olyan értékeket képvisel, amelyekkel érdemes foglalkozni. Klasszikus komédia, sziporkázóan szellemes és örök kérdésekkel – például a boldogság iránti vággyal – foglalkozik. Ugyanakkor magunkat is felfedezhetjük a darabban és előadásban, a mű az emberi értékek mellett az emberi gyarlóságokat is bemutatja. Molière saját félelmét vitte a színpadra (ő is játszotta a főszerepet), attól félt, hogy nem találja meg az igazi boldogságot. Végül rájött, hogy a szerelmet nem lehet irányítani, el kell fogadni, hogy az a saját törvényeit írja. A mű bemutatója 1662. december 26-án volt XIV. Lajos udvarában, az akkor még névtelen szerző rendezésében és főszereplésével. A mű hatalmas sikert aratott, és ez meghatározta az akkor még ismeretlen drámaíró további sorsát. A vásárhelyi előadást Heltai Jenő fordítása alapján, régies, verseléses nyelvezettel visszük színre – e régiességet megpróbáltuk érthetővé tenni. A fordítás annyira szép és dallamos, hogy szinte adta magát a megzenésítés ötlete. Vannak olyan szövegrészek, amelyeket megzenésítettünk, és vannak további dalbetétek is – az előadás zenéje a régizenét, a népzenét, a flamencót, illetve a mai muzsikát – rockot, dzsesszt – ötvözi. A produkció zenéjét Kelemen László szerezte, aki a francia barokk szerző darabjának csűrszínházi/marosvásárhelyi előadásába magyar barokk dalokat is becsempészett: Pálóczi Horváth Ádám műveit és Csokonai-dalokat is hallhatnak a nézők a színművészek tolmácsolásában – mondta Török Viola, aki azt is elárulta, hogy a környék, a nyár, a mikházi hangulat, a világtól elzárt nyári lak hangulatát a díszlet is tükrözi.

Szélyes Ferenc hozzátette: eleinte nagyon nehéznek és érthetetlennek bizonyult a szöveg, de amint rákapott az ízére, rádöbbent Heltai alkotásának gyönyörűségére, és Arnolphe karakterét immár kedvenc szerepei közé sorolja. Tőkés Imola koreográfus szerint a táncok esetében például nem a flamenco lépéseit, hanem annak mozgásrendszerét alkalmazták a színpadon, a produkcióban a tánc által keltett hangulat nagyon fontos szerepet játszik. Kovács Károly és Nagy Beáta színművészek elmondták, nagy kihívásnak tekintik szerepüket, nem könnyű a szöveg, és az előadásban mindenki táncol, énekel.

A nők iskolája volt Molière azon műve, amellyel a komédiát a tragédia művészi színvonalára emelte. E darab középpontjában is a házasság áll: a felszarvazástól rettegő férj, Arnolf biztosra akart menni, s így kiskorától nevelt leányát, Ágnest szemelte ki feleségnek, akit elzárva neveltetett egy párizsi rezidencián. Ágnes persze mégsem gyámapjába szeret bele, és ezzel elkezdődik a vígjátéki fordulatokban gazdag bonyodalom.

A Spectrum Színház bemutatójára július 24-én, pénteken 21 órától kerül sor a mikházi Csűrszínházban, Szélyes Ferenc, Nagy Beáta, Kinda Szilárd, Kovács Károly, Szász Anna, Kárp György és Székely-Szabó Zoltán színművészek előadásában. Az előadást július 25-én, szombaton 21 órától megismétlik.