Pár szó a Bolyai János-kötetről

• 2013-10-04 13:29:22

• Ráduly János

Eme sorok írójának kis könyvéről, a Bolyai János és Kibédi Orbán Rozália. Cikkek, tanulmányok címűről van szó, amely Székelyudvarhelyen látott napvilágot 2012-ben, az Erdélyi Gondolat Könyvkiadó gondozásában.

Eme sorok írójának kis könyvéről, a Bolyai János és Kibédi Orbán Rozália. Cikkek, tanulmányok címűről van szó, amely Székelyudvarhelyen látott napvilágot 2012-ben, az Erdélyi Gondolat Könyvkiadó gondozásában. A kötethez összeállítást is csatoltam: A közölt írások bibliográfiai adatai (55. old.).

Nos, a Bolyai János élettársának szülőháza címnél hiba csúszott be. Cikkemet 2009-ben a Népújság napilap Színes Világ melléklete két szép folytatásban hozta. Ez a tény a nyomdai munkálatok során „összemosódott”, összezavarodott. Íme a javított változat:

Bolyai János élettársának szülőháza (két folytatásban). I. Népújság. Színes Világ melléklet. V. évf. 44. szám. 2009. november 21. 3. old. II. Népújság. Színes Világ melléklet. V. évf. 45. szám. 2009. november 28. 2. old. Iszlai Kamill fotóival.

A könyvben két haiku versemet is közöltem (54. old.), az első így hangzik:

A két Bolyai

Ketten egymásnak

Világegyetemei

Voltunk. Átjártunk.

Baráti beszélgetések során fel-felröppent a kérdés: én mint szerző tán összebékíteni próbálom apa és fiú szembenállását?

Az „összebékítést” a modern tudományos kutatás már elvégezte. Most az irodalmi tükrözésnek is föl kell zárkóznia a friss tényekhez. A Népújság 2001. június 12-i számában Bodolai Gyöngyi Kincskereső címmel interjút készített dr. Kiss Elemér Bolyai-kutatóval, akadémikussal. A professzor úr kitért arra, hogy apa és fiú „Látogatták egymást, sokat beszélgettek. Nem is lehetett másképp. Kitől kérdezzen matematikát Farkas vagy János Vásárhelyen? Az eddig nem ismert levelekben rengeteg célzás van az együttlétükre, ami arra utal, hogy beszélgettek. Amikor találkoztak, megbeszéltek egy-egy problémát. János hazament és kidolgozta, majd papírra vetette és elküldte. Az elküldött leveleket vissza is kérték, mivel azok nem konvencionális levelek voltak, hanem kicsi matematikai dolgozatok”.

Kiss Elemér ezt is hangsúlyozta: „Tele vannak a levelek apró, kedves, humoros tanácsokkal. Nemrég a Budapesten őrzött levelekben is olyan sorokat találtam, amelyek azt bizonyítják, hogy mennyire szerették egymást”.

Tehát: a kérdéskört csak összetettségében szabad vizsgálni.

Köztudott, hogy 1852-ben Bolyai János elvált Kibédi Orbán Rozáliától. De gondjai között tovább „éltette” a múltat. 1857. november 27-én testvéréhez, Gergelyhez írt levelében – például – ezt írta: „Azért a Rád nézve is több egyéb okból most is célszerűöbbnek (így!) látnám, ha te ügyököznél errefelé: visszamenő utadban a kóródi jószág iránt jó volna kissé tudakozódni, puhatolódzni”. Itt a jószág minden bizonnyal Kibédi Orbán Rozália szülőházát jelenti, amely ma is áll Kóródszentmártonban (Bolyai-levelek. Válogatta, a bevezető tanulmányt írta és a jegyzeteket összeállította Benkő Samu. Bukarest, 1975. 256. old. Téka sorozat).