Százkötetnyi alapmű…
2012-11-19 16:09:10
- Kaáli Nagy Botond
A Hargita Kiadóhivatal igen szép és míves sorozatának, a Székely Könyvtárnak újabb köteteit mutatták be múlt hét csütörtökén a 18. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásár keretében.
A Hargita Kiadóhivatal igen szép és míves sorozatának, a Székely Könyvtárnak újabb köteteit mutatták be múlt hét csütörtökén a 18. Marosvásárhelyi Nemzetközi Könyvvásár keretében. A Nemzeti Színház próbatermében tartott könyvbemutatón a sorozat szerkesztői, Fekete Vince és Lövétei Lázár László költők fogadták a megjelenteket, és elmondták: a gyönyörű szép sorozat indításának ötlete Ferenczes Istvántól származik.
– Volt már korábban egy hasonló sorozatunk, a Bibliotheca Moldaviensis, az a moldvai csángókra vonatkozó műveket tartalmazta román és magyar nyelven egyaránt. Ferenczes István kereste meg Borboly Csabát, a Hargita Megyei Tanács elnökét és kért tőle támogatást a Székely Könyvtár megjelentetése végett. Hiszen ahogyan vannak székely kézműves vagy akár élelmiszeripari termékek, úgy léteznek székely szellemi termékek is, ezek alapműveit kívánjuk összegyűjteni a százkötetesre tervezett sorozatban. Ötös minisorozatok készülnek, ezt a beosztást áll szándékunkban követni a továbbiakban is. A régi irodalomtól a XIX. és XX. század eleji, közepi és kortárs alkotásokig terjed a sorozat tartalma. A kiadási költségeket a Hargita Megyei Tanács állja, főszponzorunk a Hargita Gyöngye, amely jelentős összeggel támogat minket három évig. De ez egy tízéves projekt, így csipkednünk kell magunkat, hogy a megjelent köteteket eladjuk, hiszen a további hét évet önerőből kell állanunk. Vannak, akik azt mondják, hogy mi ezzel bomlasztjuk a közéletet, hogy ez nyelvi nacionalizmus, és nincs rá szükség. Valaki arról értekezett, hogy székely humor nem létezik. Ez nyilván marhaság, bizonyítékul hadd olvassunk fel egy részletet Tamásitól – mondta Lövétei Lázár László.
– Ha valakire biztosan lehet számítani, hogy elmagyarázza, miféle a székely, Tamási az. Engem az érdekel, hogy a székelyek hogyan viszonyulnak a nyelvhez, és ez ügyben sok mondanivalónk lenne. Tamási szereplőiből nem lehet konkrét választ kicsikarni, mintha a nyelvet arra használnák, hogy elrejtsenek valamit. Ezt tapasztaltam a szülőfalumban is, és mindez igen jellemző a székely nyelvjárásra – e kötetekben pedig szinte mindenütt megtalálható.
– Az én szülőfalumban zajló beszélgetésekben is szinte mindig felfedezhető a játék, ebből pedig kialakul egyfajta szövetség. A nyelvhasználat tele van ugratósokkal, humorral, a székely nem a kommunikáció nyelve – tette hozzá Fekete Vince, majd Lövétei zárta a jó hangulatban zajló könyvbemutatót.
– Februárban ismét eljövünk Marosvásárhelyre, akkor újra találkozhatnak velünk. A sorozat pofázmánya egységes, a kérésünk az volt, hogy legyen nagyon egyszerű és egyszerűségében elegáns. Idén pünkösdre jelent meg, és máris van száz előfizetőnk, mindegyikük egy ex librist kap ajándékba. A siker titka abban rejlik, hogy a Székelyföld című, általunk is szerkesztett irodalmi lappal nem restelltük végigjárni a nagyobb településeket Csomafalvától Nagyenyedig…
