Rendben, hogy kétnyelvűség, de először románul!
2013-10-24 16:01:43
- Menyhárt Borbála
A tanácsosok magyar nyelven való felszólalása miatti csipkelődések, a tolmács hozzá nem értése okozta időhúzás jellemezte a marosvásárhelyi tanács tegnapi ülését.
A tanácsosok magyar nyelven való felszólalása miatti csipkelődések, a tolmács hozzá nem értése okozta időhúzás jellemezte a marosvásárhelyi tanács tegnapi ülését.
Napirenden kívül elsőként dr. Benedek István szólalt fel, magyarul, aki egy sürgősen megoldandó helyzetre, a marosvásárhelyi 7-es számú általános iskolában uralkodó állapotokra mutatott rá. Mint mondta, miközben a város legtöbb tanintézetében korszerű körülményeket teremtettek, ez a régi épület, ahol hét-nyolcszáz gyerek tanul, a mai napig siralmas állapotban van, az ablakok esnek ki, a régi csempekályhák balesetveszélyesek. A tanácsos arra kérte a hivatal illetékeseit, a következő tanácsülésen mutassanak be a tanácsnak egy anyagot, amelyből világosan kiderül, mi az önkormányzat szándéka a szóban forgó tanintézettel. Ugyanakkor figyelmeztetett, az iskola nyert egy pályázatot, amelynek keretében a hónap végén magyarországi és moldovai diákok érkeznek ide vendégségbe, ám a tapasztalatcsere megszervezéséhez szükséges pénzt a hivatal nem utalta át. Bár a tanácsos a magyar után román nyelven is elmondta mondanivalóját, a gyűlést vezető Ionela Ciotlăuş megjegyezte, a tanácsülés hivatalos, ezért elsőként románul kell felszólalni, és csak utána élhetnek anyanyelvhasználati jogukkal a magyar tanácsosok. Peti András alpolgármester ennek ellenére először szintén magyar nyelven szólalt fel, és emlékeztette Ciotlăuşt, hogy a törvény igenis szavatolja az anyanyelvhasználat jogát azokon a településeken, ahol a kisebbség aránya meghaladja a 20 százalékot, ám az RMDSZ-tanácsosok kollégáik iránti tiszteletük jeléül hajlandók románul is megfogalmazni mondandójukat. Cioban Maria jegyző a magyar tanácsosok által használt kétnyelvűséget „a normálistól eltérő”-nek nevezte, utalván arra, hogy az ülésről készült jegyzőkönyben mindent pontosan rögzíteni kell, és hivatásos tolmács jelenlétét követelte. A tolmács ugyan megérkezett, ám románnyelv-használatának a pontossága kívánnivalót hagyott maga után, ezért a tanácsosok jobbnak látták ők maguk románul is megfogalmazni hozzászólásaikat.
Törvénytelenül van kitűzve a székely zászló?!
Ioan Sabău Pop tanácsos, miután megkérdőjelezte a tolmács hitelességét, felrótta, hogy a Mihai Viteazul utcában a Demokráciaközpont épületére ki van tűzve a székely zászló, ami szerinte törvénytelen, és sürgősen ellenőrizni kell, hogy rendelkeznek-e a polgármesteri hivatal által kibocsátott engedéllyel.
Személyes sértődések akadályozzák a Margaréta utcai házsor felújítását
Soós Zoltán RMDSZ-képviselő arra hívta fel a figyelmet, hogy a Margaréta utcában lévő, egykor romák lakta, siralmas állapotban lévő házak a történelmi örökség részét képezik, és a tanács a költségvetésben már jó ideje elkülönített egy összeget ezek kijavítására. Ennek ellenére a mai napig nem történt előrelépés az ügyben, szerinte személyes sértődések miatt, és arra kérte Claudiu Maior polgármesteri tanácsost, hogy üljenek le és személyesen beszéljék meg a problémát, hogy az ne akadályozza a helyzet előmenetelét.
Hiányos a mappa… szünet
Amikor végre, több mint másfél óra elteltével a sürgősségileg előterjesztett napirendi pontokhoz értek, kiderült, hogy a négyből kettőnek az anyaga nem szerepel a tanácsosokhoz eljuttatott mappában, Ioana Roman pedig felháborodásának adott hangot, mivel ilyen körülmények között nem lehet érdemben szavazni. Erre reagálva Cioban Maria jegyző hangsúlyozta, hogy mindkét szóban forgó tervezetet Ionela Ciotlăuş terjesztette a tanács elé, és az egyik aznap délután 2 óra 8 perckor, azaz a tanácsülés kezdete után nyolc perccel érkezett meg, így lehetetlen volt lemásolni és betenni a mappákba. A helyzetet végül úgy oldották meg, hogy az ülésvezető tíz perc szünetet javasolt, amely idő alatt sokszorosítják az anyagot.
Sütő-szobor: első lépés a szakértői tanulmány
A tanácsülés második felében került szóba a Peti András által előterjesztett határozattervezet, miszerint a Színház téren állítanák fel Sütő András szobrát. A városháza eddig arra hivatkozva utasította el a tervet, hogy a Színház tér tervezői levédték a tervüket, így beleegyezésük nélkül nem lehet ott átalakítást végezni. Emiatt Peti azt kérte, alakítsanak egy öttagú bizottságot, amelynek részese lesz Dana Miheţ jelenlegi és Kovács Angela volt városi főépítész, Soós Zoltán, Keresztes Géza és Benke István, akik ingyenesen szakértői tanulmányt készítenek arról, hogy a Színház téren hová lehet elhelyezni a szobrot. Ezt mintegy első lépést elfogadta a képviselőtestület. Emellett a képviselők rábólintottak arra, hogy szociális juttatásban részesítik azokat a hátrányos helyzetű családokat, amelyek fűtés nélkül maradtak, de még nem kaptak támogatást. Egy következő sürgősségi napirendi pontként néhány közlekedésbiztonsági beruházás elvégzéséhez kellett volna költségvetés-kiegészítést megszavaznia a tanácsnak, ám Bakos Levente, a közlekedési bizottság tagja, felhívta a figyelmet, hogy a tanács elé terjesztett lista nem teljes, ki kellene egészíteni. Végül elfogadták a jelenlegi listát, a további intézkedésekre pedig visszatérnek.
