Ez a weboldal sütiket használ
A jobb szolgáltatás nyújtásának érdekében sütiket használunk. Az oldal jobb felhasználása érdekében kérjük, fogadja el a sütiket. További információ itt: Adatvédelmi tájékoztató
A Kovászna megyei Vargyas kivételes szépségű rovásfeliratáról többször is írtam, erre mások nagyfokú elrajzolásai, illetőleg a betűk hangértékeinek pontosítása késztetett. Végül is kikristályosodott rajz született, többször közöltem. Szerettem volna, ha a rovásíráskatalógusban ez a rajz jelent volna meg, de nem így történt. A katalógus pontos címe és bibliográfiai adatai: Erdélyi István – Ráduly János: A Kárpát-medence rovásfeliratos emlékei a Kr. u. 17. századig. Szerkesztette Erdélyi István. Masszi Kiadó, Budapest, 2010. 140. oldal.
A mostani ábrán kis módosítás látható, árnyaltam jobbról az ötödik jelen. Ez „valójában szóelválasztó pontokból áll, amelyet a rovó egy enyhén oválosodó, függőleges vonallal kötött össze (magassága 6,5 cm): valószínű azért, mert a kő felülete nem sima, számos bemélyedés, kisgödör tarkítja, tehát eléggé szemcsés. Az összekötő vonallal mintegy »kiemelte« a két pont meglétét.” Most megvaskosítottam a pontokat, a kövön akkorák, hogy „mindkettőbe a kisujj begye jól belefér.” Az összekötő vonalat csak pontozott vonallal jelzem, nincs betűértéke.
Íme a grafémák olvasata, az elhagyott betűket kisbetűk jelzik: MiHáLYJ vagy MiHáLYI íRTáN KöVeT.