„Az ajtó” és átvitt jelentése

Mindig érdeklődéssel és egy kis izgalommal is várjuk Szabó István új filmjét. Hat év telt el a Rokonok filmrevitele óta, és nemrégen még Budán, a Pasaréten, egy kertes villában folyt a filmezés. Megérdemelték a ház lakói, hogy először ők láthassák az új filmet, amelyet a nagyközönségnek március 8-tól vetítenek.

Mindig érdeklődéssel és egy kis izgalommal is várjuk Szabó István új filmjét. Hat év telt el a Rokonok filmrevitele óta, és nemrégen még Budán, a Pasaréten, egy kertes villában folyt a filmezés. Megérdemelték a ház lakói, hogy először ők láthassák az új filmet, amelyet a nagyközönségnek március 8-tól vetítenek.

A forgatókönyv Szabó Magda 1987-ben megjelent, és azóta 40 nyelvre lefordított regényéből készült. Főszereplője, a regénybeli Emerenc megjelenítője Helen Mirren, Oscar-díjas angol színésznő, akit Szabó Istvánnak sikerült megnyernie erre a rendkívüli filmszerepre. Amint a rendező meséli, a regény angol fordítása olyan jó, hogy Helen Mirren (legutóbb a Királynő címszerepében láttuk) rövid gondolkodás után elfogadta a felkérést.

Emlékszem Szabó Magda regényére, milyen döbbenetet keltett bennünk a furcsa nevű és még furcsább jellemű Emerenc, aki öntörvényűsége, hihetetlen gránitszilárdsága az írónőt valósággal rabul ejti és önéletrajzi ihletettségű regényében valóságos emlékművet állít neki.

Emerenc faluról kerül a fővárosba, kiscselédként kezdi, aztán elmondhatatlan viszontagságok után egy budai bérház házmestereként, a szomszéd villák lakóinak „mindenes” segítségeként a környék ismert személyiségévé válik. Csodálatos életerővel, hozzáértéssel, mindenre kiterjedő figyelemmel, valamilyen ősintelligenciával rendelkezik, megtanult mindent, amit egy gazdag úriházban a házvezetőnek, a cselédnek tudnia kell. Nehéz gyermekkorának emlékei egyrészt egy tragikus villámcsapás félelmeként, másrészt egy magára vállalt és megmentett kislány, a gazdag bankár zsidó család gyermekéhez fűződő kapcsolataként élnek benne. Az írónő, aki ugyancsak hosszú mellőzöttségből professzor férjével jobb körülmények közé költözik a villanegyedbe, idegen még az új környezetben, sokasodó tervei, regényei írásának sodrásában házvezetőnőre, segítségre szorul, így kerül közeli kapcsolatba Emerenccel, aki minden házi gondot levesz a válláról, de érezteti, hogy jobban becsüli a férjét, a gazdát, és észrevétlenül pótolhatatlanná teszi magát. Világért sem mutat semmilyen szolgai alázatot, lassan-lassan feloldódik, de az ajtót, lakásának belső ajtaját, soha senki előtt ki nem nyitja, nem ereszt senkit be oda.

Mégis eljön a nap, amikor „a nagy titkot” felfedi, egyedül az írónő előtt. Kapcsolatukban is megnyílik „Az ajtó”, az érzelmek kötődése.

Ezt a sokszínű, rejtélyes Emerencet Helen Mirren annyira hitelesen jeleníti meg, hogy nem feledhetjük, nemrég ő volt az angol királynő II. Erzsébet arca.

Az írónőt (a regény egyes szám első személyben íródott) Martina Gedeck (A mások élete c. Oscar-díjas német filmből ismerjük) különleges érzékenységgel, finomsággal, magába zárt bosszúsággal, írói lelkiismeretességének, lojalitásának megjelenítésével érzékelteti, úgy, hogy őszintén csodáljuk vívódásait, Emerenc természetének megismerését, ragaszkodását hozzá.

Feltárul előtte Emerenc gyermekkora, megható önfeláldozása, ám drámaivá válik kapcsolatuk, amikor a súlyos betegen kórházba került Emerencnek hazudni kényszerül.

A filmet egyből lezúduló esők, viharos természeti képek és Schumann zenéje teszik érdekessé, hatásos és korhű lakásbelsők – Ragályi Elemér kitűnő operatőri munkája megadják az események színterét. Kitűnően illeszkedik a többi szereplő a regény emlékezetes alakjainak megjelenítésével, Eperjes Károly, az írónő férje, Andorai Péter, Szirtes Ági, Koncz Gábor, Börcsök Enikő, Nagy Mari, mind Emerenc barátai, „árvái”, hozzátartozói.

A filmet március 15-e előtt mutatták be, az ünnep előtti napokon, úgy tekinthettük, mint a közeledő ünnep örömét.

Tulajdonképpen szomorú, gyötrő mondanivalójú, a főhős megrendítő tragikusságban vívódó, hűségesen megjelenített filmváltozata készült el Szabó Magda regényének. A francia fordítás megjelenése után, 2009-ben az írónő Femina díjat kapott, a legjobb női szerző nagydíját.

Megérte filmre vinni, megérte olyan nagy színészek szerepeltetése, mint Helen Mirren és Martina Gedeck, amiért hálás is lehet a magyar közönség.