Karácsonyi könyvvásár

Könyvkiadók sokasága gondoskodott arról, hogy színes, minden kívánságot kielégítő legyen a karácsonyi könyvvásár Budapesten. A jó meleg könyvesboltokban van most az igazi nyüzsgés, keresés, vásárlás. Zimankós, ködös napok járnak, de utcai árusokban sincs hiány a díszbe, csillogó fényességbe öltözött, hagyományt tisztelő karácsonyi vásárokon.

Szép könyvek dicsérete

Könyvkiadók sokasága gondoskodott arról, hogy színes, minden kívánságot kielégítő legyen a karácsonyi könyvvásár Budapesten. A jó meleg könyvesboltokban van most az igazi nyüzsgés, keresés, vásárlás. Zimankós, ködös napok járnak, de utcai árusokban sincs hiány a díszbe, csillogó fényességbe öltözött, hagyományt tisztelő karácsonyi vásárokon.

Próbálok valamilyen rendet teremteni a karácsonyfa alá kívánkozó könyves tájékozódásomban, és egy könyvkiadó újdonságai mellett állapodok meg. 20 éve alapított, viszonylag mégis fiatal könyvesházzal ismerkedem, megpróbálok könyvein keresztül ismerkedni a SCOLAR Kiadóval. A romániai magyar olvasónak nem kell magyaráznom a nevét. Számomra külön érdekesség, hogy tankönyvekkel, szöveggyűjteményekkel, ismeretterjesztő művekkel indultak 1994-ben. Azóta gazdaggá, színessé vált évről évre kiadói palettájuk. A könyvfesztiválokon nem egy sikerkönyvvel szerepeltek. A kiadó a híres Obádovics-könyvekkel, a Matematika sorozattal kezdett. Obádovics J. Gyula professzor volt a kiadó alapítója Érsek Nándorral együtt, aki a kiadó mai ügyvezető igazgatója és társtulajdonosa Sugár S. Andrással, a minőségi, marketing és kereskedelmi oldal felelősével.

Az Obádovics-féle Matematika sorozat első kötete a szerző 85. születésnapja alkalmából a 19. kiadást érte meg. Az általános iskolai tananyagtól indul, a középiskolai anyagot átveszi és bevezet az egyetemi felsőbb matematikába. Az első, alapozó kötetet a Lineáris algebra, a Differenciálszámítás követte, nem sokkal ezután Obádovics professzor a magyar számítástechnikai oktatás egyik megteremtőjeként volt jelen az iskolai életben. Ilyenformán nagy szerepet vállalt a kiadó már indulásakor egy fontos tantárgy módszertanának, eredményes oktatásának munkájában a példatárak megjelentetésével.

Talán a jövő egy Bolyai-albumot vagy a nagy matematikus munkásságát bemutató szép könyvet is ígér, a Scolar matematika iránti elkötelezettségét tekintve.

A szakkönyvek, mint H. J. P. Taylor angol történész vagy C. G. Jung svájci pszichológus és pszichiáter tudományos munkái, újabb olvasói réteghez szóltak. A gyermekkönyvek, a magyar és külföldi szépirodalom is megjelent, ez is érdekes sorozatokban vagy egy-egy jelentős szerzőt részesítve előnyben műveinek folyamatos kiadásában.

A Ravensburger könyvek és a csodás mesevilág

Híres könyvkiadó és játékkészítő cég a kék színű Ravensburger háromszöggel jelzett a könyvek címlapján. Otto Robert Maier Ravensburgban, Dél-Németországban 1883-ban kezdte kiadói munkásságát, képeskönyvek, szakkönyvek és társasjátékok előállításával. Kiadványai, játékai ismertek voltak a monarchiában, Olaszországban és másutt is Nyugat-Európában. A cég átvészelte a háborút, majd a kirakós játékokkal (puzzle) hatalmas értékesítő piacokon terjesztette játékait, gyermekkönyveit. A Scolar sietett átvenni a sikeres gyermekkönyvekből. A 3-7 éves gyermekeknek szánt Mit? – Miért? – Hogyan? sorozattal már a 30. Ravensburger kötetnél tart. Elidőznék a Ravensburger könyvek Idődetektívek sorozatánál. Bár tanárként és tankönyvszerkesztőként mindig óvatosan közeledtem a didaktikus ízű, „túlnevelő” szándékú német gyermekkönyvekhez, ez a sorozat meghazudtolja a félelmet. Címlapjától kezdve, amely ötletes, ízléses, a jó könyvgrafika minden vonzó eszközével rendelkezik, a könyvek terjedelme megfelel a kiskamasz korosztály olvasó-, befogadóképességének. Tematikája érdekes, játszva, mesélve kalauzol időutazásra a régmúltba. A szereplők kisiskolás „nyomozók”, egy okos macskával együtt, detektívregények hőseihez hasonlóan rejtélyes események titkát fedezik fel a korabeli Rómában például, amint Michelangelo a Sixtus-kápolna freskóin dolgozik. Bejárják Rómát, megtanulják olaszul is a fontos helyek nevét. (Fabian Lenk: Michelangelo és a halál színe). Az Időutazás köteteit szójegyzékkel (iskolai szóhasználattal szószedetnek nevezik) látták el. A 10. kötetnél tart ez a sorozat, az Ókori Egyiptomtól Oroszlánszívű Richárd uralkodásáig, a Vikingek varázskardjától Marco Polo utazásáig, kalandos élményekben van része a három „nyomozónak”.

A csodás mesevilágot ezen a karácsonyon mindenekelőtt Benedek Elek Kék mese-könyvének kiadása jelenti. Selyemszövéssel, kék-ezüstös díszítéssel készült a fedőlap, Elek apó Csodalámpa című, a régi Athenaeum kiadó 1921. évi kiadása után. Benedek Elek előszava most is megdobogtatja a szíveket. A minden mesék ősforrása, a Panacsatra – a világ legrégibb meséinek Ötös könyve – ezek közül a harmadik könyv meséit gyűjtötte egybe és dolgozta fel Benedek Elek, a Scolar kiadó pedig az arany, az ezüst mesekönyvek után a kék selyembe kötött harmadik mesekönyvet készítette el. Tervezte Kapala Györgyi, nyomta és kötötte a Dabasi nyomda. Ideírom, mert a Scolar karácsonyra készült sok szép könyve közül ez a legszebb. Aki pedig Benedek Elek emlékét így tiszteli, az maga is tiszteletet érdemel.

Külföldi irodalom – Scolar-szépirodalom

A világirodalmat a kiadó Scolar szépirodalom sorozatban jelenteti meg. Jonathan Swift Szatírák, Robert Walser svájci író A Tanner testvérek c. regénye, a japán Akutagava A vihar kapujában c. műve, Joseph Roth és Hermann Melville írásainak megjelentetése magyarul a kiadót dicséri.

A Scolar-Nord sorozatban kiváló svéd, norvég, finn vagy dán írókat ismerhetünk meg, és ez annál inkább jelentős, mert az utóbbi időben a modern skandináv irodalom számos sikerkönyvvel került a ranglistára. Linn Ullmant és (férjét) Niels Frederiket könyveik megjelenés óta az olvasók nagy tábora szereti Angliában, Sofi Oksanen Tisztogatás és Sztálin tehenei című regényei világhírűvé váltak. Feltűnően gyakori tematika a mai gyermekek életével foglalkozó regény a dánok és norvégek körében. Janne Teller nagy vihart kiváltó, de később ajánlott irodalomnak tekintett regényét, a Semmi címűt (akár Sofi Oksanen köyveit) a Népújság olvasóinak is szemléztük. Per Petterson az„északi tájkép” elbűvölő megrajzolóját, Átkozom az idő folyamát című regényével az amerikai olvasók a legnagyobbak közt emlegetik.

Mindezek után nem csoda, hogy a Scolar kiadó az északi irodalmak felé fordult, és sorozatban jelenteti meg képviselőit. Roy Jacobsen Szoba kiadó című regénye a legújabb, amit a norvég irodalomból olvashatunk. Témája, cselekménye annál is érdekesebb számunkra, mert egy városi lakótelep életét, munkásemberek gyermekeinek sorsát, jelesen egy anyjával élő kisfiú viszontagságos napjait jeleníti meg a hatvanas évektől kezdődően. A helyszín, a történés, a kifejlet számos összehasonlításra ad alkalmat, nagyon ismerős, a tőlünk elszármazott, marosvásárhelyi gyökerű Dragomán György híres regényét, a Fehér királyt juttatja eszünkbe, amely számos nyelvre lefordítva világhírre tett szert. Jacobsen hősének, a tízéves Finnek attól kezdve változik meg az élete, hogy anyjával együtt elhatározzák, egyik szobájukat kiadják, ne kelljen kevés jövedelmüket olyan szűkösen beosztaniuk. A hatvanas években, a berlini fal és Jurij Gagarin űrutazása évében egy norvég munkáslakótelepen sem könnyű az apa nélkül maradt család élete. A tervezett szobakiadás érdekes eseménnyel zárul. Lakó is lesz, mégpedig egy segítőkész, egyedülálló férfi, de ezt megelőzően az egyik jelentkező nőről kiderül, hogy Finn féltestvérének – apja, miután elhagyta őket, megházasodott és meghalt – kábítószerproblémákkal küzdő anyja, és Lindát, a kislányát állami gondozásba adják. Finn és édesanyja úgy döntenek, magukhoz veszik Lindát, aki alig hatéves, és később látható, hogy nehezen illeszkedik be a családi életbe, nem ismeri a korához illő viselkedési normákat, adottságai mellett is elmaradott.

Az iskolában kiderül, hogy nem tud megbirkózni a tananyaggal csak kisegítő osztályban. Finn, aki testvérként kezeli a kislányt, helyzetéhez képest szokatlan módon, az anyjával együtt mindent megtesz, hogy Linda velük maradhasson, és ebben rejlik ennek a kisfiúnak a rendkívüli szerepe.

A véres verekedésbe, már-már abszurd helyzetbe kerülő kisfiú kitart féltestvére mellett.

A valós helyzetek ábrázolásában, a kisfiú vívódásaiban rejlik az elbeszélés különös érzelmi telítődése, eltérése az ismert, hasonló tematikájú és problematikus élethelyzeteket felmutató, mai gyermekekről szóló regény megoldásaitól. Itt testvéri szeretettel, anyai önfeláldozással találkozunk, alig fogadjuk el a rideg valóság ismeretében a ragaszkodást, a gyermeki hűséget.

Az északi irodalmak sok meglepetést és olvasásélményt tartogatnak akár a Scolar-Nord sorozatában is.

Nem lehetek talán annyira szerénytelen vagy 30 évi hasonló jellegű kiadói munka után vélekedésemben nem egyértelmű, hogy ne jegyezhetném meg: A Scolar Kiadó gyermek- és ifjúsági, szépirodalmi és oktató jellegű sorozataival alaposan átgondolt – nemcsak a piaci elveket és hasznot érvényesítő kiadványaival –, jól tervezett, jövőbe látó munkát végez, messze ért el, ahonnan elindult, szépirodalmi kiadványaival az olvasót megnyerte, akinek hasznára válik.